Забавный глюк Корела и ПС драйвера С452

[Murik]

Смотрим картинку. Слева и справа один и тот-же текстовый объект, напечатанный из Корела на С452 (драйвер ПС). Отличие: справа текст напечатал как "Печатать выделенный объект", слева весь документ (там и прозрачности и наложения, в общем сложная херня). Красными кружочками отмечено как принтер при печати меняет БУКВУ (арабские "и" на "р" или наоборот) в одном и тот-же текстовом блоке при печати только текста или всей страницы.
Вот из за этой фигни сегодня на работе.