KM C253 народ подкиньте прошивку руссификация

[green_cat]

Самарский поставщик тянет с установкой русской прошивки, точнее даже не прошивки, а руссификации меню. Девченки мои английский знают не очень хорошо, об этом знает поставщик, но не торопится

Так что если кто может помочь, буду благодарен.
Можно в личку.

[SBI]

А какая версия основной прошивки???

[green_cat]

Сообщение от SBI

А какая версия основной прошивки???

Давайте разберемся как ее глянуть?
Куда зайти чтобы глянуть?

[Александр_]

Николай!
На 100% не уверен, но там наверное просто в меню администратора язык переключается. Дня через 3-4 на работу выйду, посмотрю обязательно. Если раньше не разберёшься.

[Boroda]

Да вроде как нет.
Нам специально, если я не ошибаюсь, заливали русскую прошивку. Да и то там встречаются небольшие баги в переводе.

[ILIAS]

Сообщение от Boroda

Да и то там встречаются небольшие баги в переводе.

Вот именно. Их переводят российские манагеры из "молодых" тупым засовыванием в Сократ или Промт.

Сообщение от green_cat

Девченки мои английский знают не очень хорошо

Я бы заставил их выучить термины относящиеся к печатному делу именно на английском. Вообще-то есть такие понятия, которые практически нереально перевести точно, проще понять. Причем в разных вариантах русифицированного софта они зовутся по-разному.

Я бы заставил

[green_cat]

Основые термины знают, просто инструкция на русском, а меню на инглише - долго думают перед тем как понять - и провести сходство

Ладно раз инглиш лучше оставим его. Да и поставщик не торопится.

[bender]

версию пршивки можно посмотреть только в сервисном режиме счетчик - подробно- стоп 00 стоп 01

[green_cat]

Или совпадение или фирма поставщик форум читают
На след. день после поста, пришли и залили рус.яз. в коня