БУКВАРЬ ДЛЯ КСЕРОВОДА или Как это работает?

[dastin]

Сразу стоит заметить - для слабо подготовленных читателей.

************************************************

БУКВАРЬ КСЕРОВОДА или «Как это работает?»
Необходимое замечание: Это затевалось как букварь, потому перевод вольный, высокопарный слог и кое-что пропущено, а кое-что и добавлено. Для тех, кому подобный подход покажется возмутительным, оставлен английский оригинал.
********************* на основе документации Ксерокс для forum.trade-print.ru *******************

This is a high level overview of the Xerographics Functional Area. More detail will be presented on the individual components listed on the Xerographic Menu.
The Figure on the right shows the components that comprise the Xerographics Functional Area of the machine in relation to one another as they appear from the front of the machine.

Перед вами – попытка упрощенного обзора ксерографии для аппаратов 250/550/700/75 серий. Отличия между сериями в деталях, конечно, есть, но они несущественны для понимания сути.
Ну что ж? Окинем взглядом «кормильца», достанем «востру саблю», да и развалим его напополам …




А теперь «погадаем на внутренностях»

The toner cartridge assemblies are located at the top of the Xerographics Functional area. As you can see there are five toner cartridge assemblies one each for yellow, magenta, and cyan and two cartridges for black (K). Black requires more toner since black is the most heavily used color. The development system uses trickle development which means that developer/toner is added at specific intervals to the developer housing. Waste developer/toner is removed by an auger to the waste toner bottle on a continuous basis to keep the developer at optimum performance. This increases the life of the developer.
NOTE: The Toner Cartridges are CRUs (Customer Replaceable Unit).

Давайте проследим путь тонера – начиная от картриджей до выхода готового отпечатанного листа.
Пять картриджей с тонером (Toner Cartridge) расположены вверху аппарата: – по одному для
желтого Y, пурпурного M, голубого C, и два для чёрного (K) - чёрного тонера требуется больше – это наиболее используемый цвет. Из тонер-картриджей тонер попадает в блоки проявки.
Почему проявки? Это что – фотография? Об этом немного позже …
Аппарат использует непрерывную подачу, это означает, что смесь девелопер/тонер через определенные интервалы, регулируемые датчиком концентрации тонера, постоянно добавляется в блоки проявки (developer housing - по-простому - «домики»). Неиспользованные и отработанные остатки тонера – отработка - также непрерывно удаляются системой очистки и собираются в контейнер для отходов (waste toner bottle).
Картриджи с тонером, барабаны, печка и контейнер сбора отработки – это CRU - (Customer Replaceable Unit). (Устройство заменяемое клиентом т.е. без привлечения сервисного персонала).




Charge is applied to four drums The four drums are Black (K), Cyan, Magenta, and Yellow.
The three color drums get a uniform charge applied by the Bias Charge Rolls (BCR) located above each color drum.
The black drum is larger than the color drums for two reasons, first to better handle the increased speed of B&W images and second to increase life of the drum. A Charge Scorotron is used to charge the Black Drum. This increases reliability and reduces contamination problems. The Charge Scorotron is located above the Black Drum.

Из блоков проявки тонер зарядом переносится на барабаны (Drum) - они же фотобарабаны, они же «фотики», они же фоторецепторы
В этих сериях аппаратов четыре барабана:
чёрный Black (K), голубой Cyan (С), пурпурный Magenta (М), и желтый Yellow (Y).



Три цветных барабана получают однородный заряд через ролики переноса заряда - они же зарядные ролики - (Bias Charge Rolls -BCR), расположенные над каждым цветным барабаном.



В 250 серии аппаратов зарядные ролики цветных барабанов очищаются подпружиненной планкой с фетровой вставкой. В 550/700/75 серии этим занимается поролоновый ролик и надо сказать - делает это заметно лучше.




Чёрный барабан больше по диаметру, чем цветные по двум причинам, во-первых, чтобы обеспечивать повышенную скорость печати чёрно-белых изображений B&W и во-вторых, чтобы увеличить жизнь барабана. Чёрный барабан заряжается не роликом заряда, а зарядным коротроном Charge Scorotron (СС). В отличие от цветных барабанов, где время жизни барабана, как предполагается, совпадает с временем жизни роликов, в чёрном барабане на одну жизнь барабана полагается два зарядных коротрона. В реальных условиях могут быть отклонения, как меньшую, так и в большую сторону - т.е. иногда приходится менять ролики раньше окончания жизни барабанов, а зарядный коротрон, случается, служит дольше положенного. Зарядный коротрон Charge Scorotron (СС) тоже имеет свою систему очистки в виде скользящей щетки приводимой в движение специальным механизмом.




Exposure in this machine uses the Write Black Development process and utilizes two ROSs, one for yellow and magenta and one for cyan and black. Look at the figure on the right and notice that there are two red beams per ROS.
The light sources are laser diodes and the ROSs only expose (discharge) the drums in the areas where the image is written.
NOTE: For more information on Raster Output Scanner (ROS) see, Image Output.

Для экспозиции изображений на этих сериях аппаратов используется процесс записи уровня чёрного – т.е. лазер, в соответствии с посланным изображением, засвечивает (разряжает) поверхность только тех участков барабана, где должен присутствовать тонер того или иного цвета (а не только чёрного – как следовало бы из названия – кто видел пленки фотовывода прекрасно поймет о чём речь). Изображение, как бы «проявляется» на обработанном лазером барабане. В процессе проявления изображения используется два блока лазеров Raster Output Scanner (ROS), каждый из которых работает на два цвета: один для желтого и пурпурного, и второй для голубого и чёрного цветов. Посмотрите рисунок ниже и обратите внимание, что из каждого блока лазеров выходит два луча. Запомните этот момент – он пригодится когда надо будет разбираться с дефектами отпечатков. Если внутри блока лазера окажется пыль – это скажется на двух цветах сразу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробно о ROS написано в разделе Image Output.



Луч лазера, в каждом из блоков, с помощью системы зеркал и призм разделяется и выводится через узкие окна на поверхность барабанов.




Each drum has a developer cartridge that contains a magnetic developer roll and an inlet for developer/toner from the toner cartridges, There are two augers in the developer housing one to mix the material and one to remove the waste toner. The developer housings are located to the right of the drums.
A developer Bias is applied to the magnetic developer roll that enables the toner to be attracted to the latent image on the drum. Once the latent image is on the drum the toner is applied to the drum to develop the image.


Блок проявки (developer housing) для каждого цвета располагается справа от «своего» барабана (Drum). Внутри блока проявки находится магнитный вал (Magnetic developer roll) с дозирующим лезвием (Blade), бункер со смесью девелопера и тонера поступающей из тонер-картриджей и два шнека - для перемешивания смеси и удаления отходов тонера.
К магнитному валу блока проявки прикладывается высокое напряжение, чтобы придать смеси девелопера и тонера, покрывающей магнитный вал равномерным слоем (так называемой «шубой») заряд, необходимый для переноса на барабан. Как только на барабане появится засвеченная (разряженная) лазером область с меньшим зарядом, тонер, согласно принципам электростатики перетянется на барабан, проявляя скрытое изображение нанесенное лазером.



To see how Write Black or negative charge development works, let’s assume that the charge on the drum surface is an even -650VDC and the charge on the toner particles is also -650VDC. Both charges are the same so there is no attraction of toner to the drum surface. The toner coverage in the fully charged areas will be blank (white). When the ROS discharges the drum surface to -200VDC, toner will be attracted to the discharged area.
NOTE: If the entire drum surface is discharged or if the charging device fails to charge the drum, the print will have solid coverage. If the ROS fails to discharge the drum you will get a blank copy because the drum will not attract the toner on the Developer Roll.

Для того, чтобы разобраться как упрощенно работает процесс проявления, представим, что заряд на поверхности барабана ровный, задан напряжением -600VDC и заряд в блоке проявки в частицах тонера – также равен - 600VDC. Заряды равны - притяжения тонера на поверхность барабана нет. Барабан останется чистым и результатом будет также чистый лист. Когда луч лазера разрядит поверхность барабана, до -200VDC, тонер с магнитного вала блока проявки будет перетянут на разряженные участки.
ПРИМЕЧАНИЕ: более подробно и в деталях, процессы происходящие в барабане изложены тут




Each color has a 1st Bias Transfer Roll (1st BTR). The first BTR is located below the drum inside the Intermediate Belt Transfer (IBT) assembly right below each drum. The 1st BTR applies a bias to the IBT Belt to enable the transfer of the developed image to the IBT belt. Each color is applied to the IBT belt one on top of the other to develop the complete image. The registration of the four colors is controlled by the Marks on Belt (MOB) sensors and the image registration setup that will be discussed in more detail later in this section. The gray arrows in the figure shows the direction of travel of the IBT belt.


С барабанов тонер попадает на промежуточную ленту переноса (другое название - ремень переноса) Intermediate Belt Transfer (IBT). Перенос тонера снова осуществляется прикладыванием заряда к ремню переноса через специальные зарядные ролики.
Каждый из цветов имеет свой ролик переноса заряда - 1st Bias Transfer Roll (1 BTR). Другое название - ролики первого переноса. Ролики 1-го BTR, расположены ниже каждого барабана под ремнем переноса) Intermediate Belt Transfer (IBT) и передают заряд ремню IBT, который последовательно проходя под барабанами перетягивает тонер с барабанов каждого из цветов на себя, формируя полноцветное изображение. Нетрудно догадаться, что получения отпечатка размером А3, лазерам, роликам, барабанам и блокам проявки необходимо отработать подряд несколько циклов, чтобы сформировать такое изображение на ремне переноса. Да ещё так положить тонер, чтобы изображение было безупречным. Процесс приведения положения всех тонеров «к общему знаменателю» называется регистрацией. Регистрация всех четырех цветов, для четкого совмещения контролируется сенсорами ремня (Marks on Belt (MOB) sensors) и настройками регистрации, которые будут рассмотрены позже, в IBT belt.




Each drum cartridge contains a cleaning assembly. However the black cartridge is different than the color cartridges.
The color cartridges contain a cleaning blade that removes the remaining toner from the drum into a toner reservoir. The reservoir contains an auger that moves the toner to the rear of the machine, where another auger moves it to the Waste Toner Bottle. An erase lamp is used to remove any residual charge on the drum and prepares it for charging.
The black cartridge contains a Preclean Corotron to reduce the charge on the drum, a drum cleaning brush, erase lamp and a cleaning blade. The toner reservoir and auger are similar to the color cartridges.


Как говорилось чуть выше - барабанам необходимо отработать подряд несколько циклов для формирования полного изображения. Причем остатки тонера от первого цикла не должны накладываться на второй и т.д. Поэтому каждый барабан имеет систему очистки, и у чёрного барабана она немного отличается от системы очистки цветных барабанов.

Приглядимся…
Система очистки цветных барабанов имеет чистящее лезвие (cleaning blade), которое удаляет остатки тонера (отработку) с барабана в резервуар. В резервуаре вращается шнек, перемещающий отработку к дальней стороне аппарата, где она попадает в систему сбора отработки и далее в контейнер для сбора отходов (waste toner bottle). Кроме того, чтобы удалить остаточные заряды на барабане (а они ведь тоже будут мешать в новом цикле), используется лампа стирания (erase lamp), которая засвечивает( разряжает) поверхность барабана и подготавливает его к новому циклу заряда.
Отличие системы очистки чёрного барабана заключается в том, что помимо имеющихся в цветных барабанах чистящего лезвия (cleaning blade), лампы стирания (erase lamp), и системы удаления отработки, в чёрном барабане дополнительно имеются коротрон предварительного разряда (Preclean Corotron), помогающего лампе стирания делать своё дело и щетка очистки поверхности барабана (drum cleaning brush).








The 2nd transfer occurs when the developed image is transferred from the IBT to the registered paper.
The transfer is enabled by the 2nd BTR that is located in the drawer assembly located under the IBT.
The 2nd BTR applies a charge to the paper as well as provides drive and applies pressure to cause the toner from the developed image to be transferred to the paper. The Pre-fuser transport then transports the unfused print to the Fuser

После формирования изображения на ремне из тонера всех участвующих цветов – изображение надо перенести на лист бумаги – это осуществляется в узле 2-го переноса состоящего из вспомогательного/резервного ролика BackUpRoll (BUR) и второго ролика переноса заряда - 2nd Bias Transfer Roll (2nd BTR). Система регистрации подводит лист бумаги и изображение из тонера, удерживаемое на ремне зарядом, синхронно к узлу второго переноса. К валу второго переноса 2nd BTR подводится высокое напряжение, обеспечивающее на поверхности вала заряд, перетягивающий тонер с ремня на бумагу, на BackUpRoll (BUR) также подводится заряд, который наоборот отталкивает тонер, помогая ему отделиться от ремня переноса. Кроме того, вал второго переноса 2nd BTR немного приподнимается и слегка прижимается к ремню, чтобы тонер легче перешел на бумагу и отправился в устройство закрепления тонера - печку (Fuser). После прохождения печки – фьюзера (Fuser). Тонер закрепляется/приплавляется к бумаге и готовый лист сразу (а в 700 серии после прохождения стоящего за фьюзером узла распрямления - декурлера) выходит в выходной приемный лоток.



Print Process Description

(1) The drum surface of individual Y, M, and C colors will be evenly charged by the discharging of negative DC voltage over AC voltage from the conductive BCR (Bias Charge Roll: Charge Roll). The drum surface for K color will be evenly charged by CC (Charge Scorotron) Corotron.
(2) ROS generates laser beams based on the image data sent from the ESS and exposes the drum to raster scanning. Raster Scanning Exposure is implemented for one full-color copy to form electrostatic latent image on the drum for each color. For one page of BW copy, image is formed on Drum K only.
(3) The developer for each color will receive toner from the respective toner cartridge and form electrostatic latent image on the drum surface.
(4) The toner images formed on the surface of individual drums will be transferred, in the order of Y, M, C, and K, onto IBT (Intermediate Belt Transfer) by the 1st BTR (First Bias Transfer Roll). (Primary Transfer) IBT is the intermediate transfer body in belt form. Color Registration Control is implemented by transferring individual colors to the same position to correct the image data on ROS.
(5) The cleaner will clean up the remaining toner on the drums to get ready for the next print cycle.
(6) Paper is fed from the selected tray.
(7) The toner image that was transferred to IBT belt will be transferred onto the paper by Backup Roll and 2nd BTR (Second Bias Transfer Roll). (2nd Transfer)
(8) The Detack Saw (neutralization plate), located after 2nd BTR, neutralizes and removes the charge holding the paper to the drum.
(9) After IBT has transferred the completed toner image onto the paper, the cleaner will clean up any toner remaining on the belt to get ready for the next print cycle.
(10) Paper that passed through 2nd BTR will be transported to the Fuser.
(11) At the Fuser, the heat from the heat roller and the pressure from the internal pressurizing system of the Pressure Belt will fuse the toner onto the paper.
(12) The completed print will be delivered to the tray.


Заметем все в кучку и составим перечень происходящего:

1. На поверхность барабанов отдельно для каждого цвета Y, M, и C через зарядные ролики BCR (Bias Charge Roll) будет подан равномерный заряд. Поверхность барабана для цвета K будет равномерна заряжена коротроном CC Scorotron.
2. Лазер ROS сформирует лучи основанные на данных посланного изображения для печати и засветит барабаны. Засветка будет осуществлена для одной полной-цветной копии, чтобы сформировать электростатический образ на барабане для каждого цвета. Для одной страницы чёрно-белой копии BW, образ будет сформирован только на барабане K.
3. Блок проявки для каждого цвета получит тонер с соответствующего картриджа и передаст на барабан сообразно электростатическому образу на поверхности барабана.
4. Образы тонера сформированные на поверхности индивидуальных барабанов будут переданы, в порядке Y, M, C, и K, на ремень переноса IBT при помощи роликов первого переноса 1-й BTR и данных о регистрации цветов
5. Система очистки наведет порядок на барабанах для следующего цикла отпечатка.

пункты 1...5 будут выполняться непрерыно до получения на ремне полного изображения ( не забывайте что периметр валов меньше, чем размер листа, скажем А3, и им надо прокрутиться несколько раз, чтобы целиком сформировать картинку)

6. Из выбранного лотка забирается бумага.
7. Изображение, которое был передано на ремень переноса IBT будет передано на бумагу с помощью валов BUR и 2-й BTR
8. Detack Saw (пластина нейтрализации) расположенная после 2 BTR, нейтрализует и удаляет остаточный заряд с бумаги.
9. После того, как ремень переноса IBT передал изображение на бумагу, система очистки ремня ( IBT Cleaner) подготовит его для следующего цикла печати.
10. Бумага, которая прошла через 2-й BTR будет перемещена во фьюзер (Fuser).
11. Fuser, закрепит тонер на бумаге
12. Готовый отпечаток попадет в выходной лоток.


ПРОШУ К СТОЛУ! ВСКИПЕЛО! …

Чуть подробнее о некотором … позже, в возможном продолжении ...

[Wesnian]

Charge is applied to four drums The four drums are Black (K), Cyan, Magenta, and Yellow.
The three color drums get a uniform charge applied by the Bias Charge Rolls (BCR) located above each color drum.
The black drum is larger than the color drums for two reasons, first to better handle the increased speed of B&W images and second to increase life of the drum. A Charge Scorotron is used to charge the Black Drum. This increases reliability and reduces contamination problems. The Charge Scorotron is located above the Black Drum.

Из блоков проявки тонер зарядом переносится на барабаны (Drum) - они же фотобарабаны, они же «фотики», они же фоторецепторы
В этих сериях аппаратов четыре барабана:
чёрный Black (K), голубой Cyan (С), пурпурный Magenta (М), и желтый Yellow (Y).

[Wesnian]

Три цветных барабана получают однородный заряд через ролики переноса заряда - они же зарядные ролики - (Bias Charge Rolls -BCR), расположенные над каждым цветным барабаном.

[Wesnian]

В 250 серии аппаратов зарядные ролики цветных барабанов очищаются подпружиненной планкой с фетровой вставкой. В 550/700/75 серии этим занимается поролоновый ролик и надо сказать - делает это заметно лучше.

[Wesnian]

Чёрный барабан больше по диаметру, чем цветные по двум причинам, во-первых, чтобы обеспечивать повышенную скорость печати чёрно-белых изображений B&W и во-вторых, чтобы увеличить жизнь барабана. Чёрный барабан заряжается не роликом заряда, а зарядным коротроном Charge Scorotron (СС). В отличие от цветных барабанов, где время жизни барабана, как предполагается, совпадает с временем жизни роликов, в чёрном барабане на одну жизнь барабана полагается два зарядных коротрона. В реальных условиях могут быть отклонения, как меньшую, так и в большую сторону - т.е. иногда приходится менять ролики раньше окончания жизни барабанов, а зарядный коротрон, случается, служит дольше положенного. Зарядный коротрон Charge Scorotron (СС) тоже имеет свою систему очистки в виде скользящей щетки приводимой в движение специальным механизмом.

[Wesnian]

Exposure in this machine uses the Write Black Development process and utilizes two ROSs, one for yellow and magenta and one for cyan and black. Look at the figure on the right and notice that there are two red beams per ROS.
The light sources are laser diodes and the ROSs only expose (discharge) the drums in the areas where the image is written.
NOTE: For more information on Raster Output Scanner (ROS) see, Image Output.

Для экспозиции изображений на этих сериях аппаратов используется процесс записи уровня чёрного – т.е. лазер, в соответствии с посланным изображением, засвечивает (разряжает) поверхность только тех участков барабана, где должен присутствовать тонер того или иного цвета (а не только чёрного – как следовало бы из названия – кто видел пленки фотовывода прекрасно поймет о чём речь). Изображение, как бы «проявляется» на обработанном лазером барабане. В процессе проявления изображения используется два блока лазеров Raster Output Scanner (ROS), каждый из которых работает на два цвета: один для желтого и пурпурного, и второй для голубого и чёрного цветов. Посмотрите рисунок ниже и обратите внимание, что из каждого блока лазеров выходит два луча. Запомните этот момент – он пригодится когда надо будет разбираться с дефектами отпечатков. Если внутри блока лазера окажется пыль – это скажется на двух цветах сразу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробно о ROS написано в разделе Image Output.

[Wesnian]

Луч лазера, в каждом из блоков, с помощью системы зеркал и призм разделяется и выводится через узкие окна на поверхность барабанов.

[Wesnian]

Each drum has a developer cartridge that contains a magnetic developer roll and an inlet for developer/toner from the toner cartridges, There are two augers in the developer housing one to mix the material and one to remove the waste toner. The developer housings are located to the right of the drums.
A developer Bias is applied to the magnetic developer roll that enables the toner to be attracted to the latent image on the drum. Once the latent image is on the drum the toner is applied to the drum to develop the image.


Блок проявки (developer housing) для каждого цвета располагается справа от «своего» барабана (Drum). Внутри блока проявки находится магнитный вал (Magnetic developer roll) с дозирующим лезвием (Blade), бункер со смесью девелопера и тонера поступающей из тонер-картриджей и два шнека - для перемешивания смеси и удаления отходов тонера.
К магнитному валу блока проявки прикладывается высокое напряжение, чтобы придать смеси девелопера и тонера, покрывающей магнитный вал равномерным слоем (так называемой «шубой») заряд, необходимый для переноса на барабан. Как только на барабане появится засвеченная (разряженная) лазером область с меньшим зарядом, тонер, согласно принципам электростатики перетянется на барабан, проявляя скрытое изображение нанесенное лазером.

[Wesnian]

To see how Write Black or negative charge development works, let’s assume that the charge on the drum surface is an even -650VDC and the charge on the toner particles is also -650VDC. Both charges are the same so there is no attraction of toner to the drum surface. The toner coverage in the fully charged areas will be blank (white). When the ROS discharges the drum surface to -200VDC, toner will be attracted to the discharged area.
NOTE: If the entire drum surface is discharged or if the charging device fails to charge the drum, the print will have solid coverage. If the ROS fails to discharge the drum you will get a blank copy because the drum will not attract the toner on the Developer Roll.

Для того, чтобы разобраться как упрощенно работает процесс проявления, представим, что заряд на поверхности барабана ровный, задан напряжением -600VDC и заряд в блоке проявки в частицах тонера – также равен - 600VDC. Заряды равны - притяжения тонера на поверхность барабана нет. Барабан останется чистым и результатом будет также чистый лист. Когда луч лазера разрядит поверхность барабана, до -200VDC, тонер с магнитного вала блока проявки будет перетянут на разряженные участки.
ПРИМЕЧАНИЕ: более подробно и в деталях, процессы происходящие в барабане изложены тут

[Wesnian]

Each color has a 1st Bias Transfer Roll (1st BTR). The first BTR is located below the drum inside the Intermediate Belt Transfer (IBT) assembly right below each drum. The 1st BTR applies a bias to the IBT Belt to enable the transfer of the developed image to the IBT belt. Each color is applied to the IBT belt one on top of the other to develop the complete image. The registration of the four colors is controlled by the Marks on Belt (MOB) sensors and the image registration setup that will be discussed in more detail later in this section. The gray arrows in the figure shows the direction of travel of the IBT belt.


С барабанов тонер попадает на промежуточную ленту переноса (другое название - ремень переноса) Intermediate Belt Transfer (IBT). Перенос тонера снова осуществляется прикладыванием заряда к ремню переноса через специальные зарядные ролики.
Каждый из цветов имеет свой ролик переноса заряда - 1st Bias Transfer Roll (1 BTR). Другое название - ролики первого переноса. Ролики 1-го BTR, расположены ниже каждого барабана под ремнем переноса) Intermediate Belt Transfer (IBT) и передают заряд ремню IBT, который последовательно проходя под барабанами перетягивает тонер с барабанов каждого из цветов на себя, формируя полноцветное изображение. Нетрудно догадаться, что получения отпечатка размером А3, лазерам, роликам, барабанам и блокам проявки необходимо отработать подряд несколько циклов, чтобы сформировать такое изображение на ремне переноса. Да ещё так положить тонер, чтобы изображение было безупречным. Процесс приведения положения всех тонеров «к общему знаменателю» называется регистрацией. Регистрация всех четырех цветов, для четкого совмещения контролируется сенсорами ремня (Marks on Belt (MOB) sensors) и настройками регистрации, которые будут рассмотрены позже, в IBT belt.

[Wesnian]

Each drum cartridge contains a cleaning assembly. However the black cartridge is different than the color cartridges.
The color cartridges contain a cleaning blade that removes the remaining toner from the drum into a toner reservoir. The reservoir contains an auger that moves the toner to the rear of the machine, where another auger moves it to the Waste Toner Bottle. An erase lamp is used to remove any residual charge on the drum and prepares it for charging.
The black cartridge contains a Preclean Corotron to reduce the charge on the drum, a drum cleaning brush, erase lamp and a cleaning blade. The toner reservoir and auger are similar to the color cartridges.


Как говорилось чуть выше - барабанам необходимо отработать подряд несколько циклов для формирования полного изображения. Причем остатки тонера от первого цикла не должны накладываться на второй и т.д. Поэтому каждый барабан имеет систему очистки, и у чёрного барабана она немного отличается от системы очистки цветных барабанов.

Приглядимся…
Система очистки цветных барабанов имеет чистящее лезвие (cleaning blade), которое удаляет остатки тонера (отработку) с барабана в резервуар. В резервуаре вращается шнек, перемещающий отработку к дальней стороне аппарата, где она попадает в систему сбора отработки и далее в контейнер для сбора отходов (waste toner bottle). Кроме того, чтобы удалить остаточные заряды на барабане (а они ведь тоже будут мешать в новом цикле), используется лампа стирания (erase lamp), которая засвечивает( разряжает) поверхность барабана и подготавливает его к новому циклу заряда.
Отличие системы очистки чёрного барабана заключается в том, что помимо имеющихся в цветных барабанах чистящего лезвия (cleaning blade), лампы стирания (erase lamp), и системы удаления отработки, в чёрном барабане дополнительно имеются коротрон предварительного разряда (Preclean Corotron), помогающего лампе стирания делать своё дело и щетка очистки поверхности барабана (drum cleaning brush).

[Wesnian]

После формирования изображения на ремне из тонера всех участвующих цветов – изображение надо перенести на лист бумаги – это осуществляется в узле 2-го переноса состоящего из вспомогательного/резервного ролика BackUpRoll (BUR) и второго ролика переноса заряда - 2nd Bias Transfer Roll (2nd BTR). Система регистрации подводит лист бумаги и изображение из тонера, удерживаемое на ремне зарядом, синхронно к узлу второго переноса. К валу второго переноса 2nd BTR подводится высокое напряжение, обеспечивающее на поверхности вала заряд, перетягивающий тонер с ремня на бумагу, на BackUpRoll (BUR) также подводится заряд, который наоборот отталкивает тонер, помогая ему отделиться от ремня переноса. Кроме того, вал второго переноса 2nd BTR немного приподнимается и слегка прижимается к ремню, чтобы тонер легче перешел на бумагу и отправился в устройство закрепления тонера - печку (Fuser). После прохождения печки – фьюзера (Fuser). Тонер закрепляется/приплавляется к бумаге и готовый лист сразу (а в 700 серии после прохождения стоящего за фьюзером узла распрямления - декурлера) выходит в выходной приемный лоток.



Заметем все в кучку и составим перечень происходящего:

1. На поверхность барабанов отдельно для каждого цвета Y, M, и C через зарядные ролики BCR (Bias Charge Roll) будет подан равномерный заряд. Поверхность барабана для цвета K будет равномерна заряжена коротроном CC Scorotron.
2. Лазер ROS сформирует лучи основанные на данных посланного изображения для печати и засветит барабаны. Засветка будет осуществлена для одной полной-цветной копии, чтобы сформировать электростатический образ на барабане для каждого цвета. Для одной страницы чёрно-белой копии BW, образ будет сформирован только на барабане K.
3. Блок проявки для каждого цвета получит тонер с соответствующего картриджа и передаст на барабан сообразно электростатическому образу на поверхности барабана.
4. Образы тонера сформированные на поверхности индивидуальных барабанов будут переданы, в порядке Y, M, C, и K, на ремень переноса IBT при помощи роликов первого переноса 1-й BTR и данных о регистрации цветов
5. Система очистки наведет порядок на барабанах для следующего цикла отпечатка.

пункты 1...5 будут выполняться непрерыно до получения на ремне полного изображения ( не забывайте что периметр валов меньше, чем размер листа, скажем А3, и им надо прокрутиться несколько раз, чтобы целиком сформировать картинку)

6. Из выбранного лотка забирается бумага.
7. Изображение, которое был передано на ремень переноса IBT будет передано на бумагу с помощью валов BUR и 2-й BTR
8. Detack Saw (пластина нейтрализации) расположенная после 2 BTR, нейтрализует и удаляет остаточный заряд с бумаги.
9. После того, как ремень переноса IBT передал изображение на бумагу, система очистки ремня ( IBT Cleaner) подготовит его для следующего цикла печати.
10. Бумага, которая прошла через 2-й BTR будет перемещена во фьюзер (Fuser).
11. Fuser, закрепит тонер на бумаге
12. Готовый отпечаток попадет в выходной лоток.

[Wesnian]

Да простит меня Dastin, что немного вперед батьки полез))
Может у Вибразима острая необходимость..2 статью к сожалению не сберег..

[dastin]

Сообщение от Wesnian

2 статью к сожалению не сберег..

рискнём возродить

...

"Продолжаем разговор!"
Карлсон ©

ну а точнее - завершаем ... часть вторая, чуть более глубокая и детальная, и последняя

БУКВАРЬ КСЕРОВОДА или «Как это работает?»
окончание

Необходимое замечание: Это затевалось как букварь, потому перевод вольный, высокопарный слог и кое-что пропущено, а кое-что и добавлено. Для тех, кому подобный подход покажется возмутительным, оставлен английский оригинал.
********************* на основе документации Ксерокс для forum.trade-print.ru *******************

CRUM

The CRUM (Customer Replaceable Unit Memory) is a wireless system that monitors, and stores information about the Toner Cartridges and Drum Modules.The CRUM prevents customers from reusing, swapping or keeping a CRU in the machine past the recommended replacement interval.It also ensures that customers only buy Xerox supplies or those of licensed suppliers.There are three components that make up the CRUM system. The Host Processor located on the MCU PWB , the CRUM PWB and the Memory Tag on the Toner Cartridges (5) and on the Drum CRUs (4).

CRUM (Customer Replaceable Unit Memory) (Память Устройств заменяемых клиентом) - бесконтактная система контроля проверки информации о ресурсе и о соответствии региональных и контрактных параметров узлов заменяемых клиентом.

CRUM предохраняет клиентов от переиспользования ( хороший какой термин ), нештатных или «левых» комплектующих в аппарате дольше рекомендуемых производителем сроков замены.

Большинство из вас видели бесконтактные ключи-брелоки для открывания подъездов основанные на radio-frequency identification (RFID)


можно сказать что CRUM – основан на том же Фаберже, только стоящем боком

CRUM состоит из трех компонентов. Главный процессор располагается на MCU PWB , CRUM PWB и чипа на тонер-картриждах, барабанах. Кроме того место под чип предусмотрено на коротроне. Платы опрашивают чип и пишут в него информацию … иногда это доставляет пользователям, желающим «немного сэкономить» массу неудобств. В рассматриваемых сериях аппаратов, к примеру 550 не позволяет использовать тонер от другого аппарата в картриджах со старыми чипами, хотя 250 серия упрямилась, но всё же не позволяла себе такого. Есть и обратные примеры, когда к чипам подбирают «ключик» и используют их до полного, уже физического износа. Но тяга к «волшебному» неистребима и темы наподобие: «Вечный драм … Обнулить чип … Сброс счетчика картриджа …» неизменно присутствуют на всевозможных форумах.




The following are the functions of the CRUM PWBs:
1. Stores the characteristics of the Drum/Toner Cartridges and guarantees the number of prints described in the Specification.
2. Stores the characteristics of the ATC sensor on the Drum and the Image Developer to guarantee image quality.
3. Stores the characteristics of the Drum/Toner to detect the life span of these consumables.
4. Stores the characteristics of the device and maintains a usage log for reference at the time of collection.
5. Prevents erroneous insertion of a different CRU.
6. Manages the number of times CRU is removed and reinstalled.
7. Detects the replacement of the CRU.
There are seven (7) CRUM PWBs in the Olympia printer. One each on the four (4) Drum CRUs and three on the Toner Cartridge Modules.

Функциями CRUM PWBs являются:

1. Хранение характеристик Drum/Toner и соблюдение количества отпечатков описанных в Спецификации.
2. Хранение характеристик сенсора ATC на барабанах и блоках проявки, для соблюдения качества печати.
3. Хранение характеристик Drum/Toner, для отслеживания времени жизни этих узлов.
4. Хранение времени жизни других устройств для выдачи по запросу.
5. Страховка от установки «неправильных» CRU.
6. Управление количеством установок и переустановок CRU
7. Обнаружение замены CRU.

Есть семь CRUM PWB. По одному на четырех барабанах и три в модулях тонера.







Xerographic Drives
The Xerographic Drives provide mechanical drive and drive control for the Xerographic components.
• Main Motor - This motor drives Deve K, Xero Cleaner K, Toner Collection Auger, and 2nd BTR Retract Cam.
• Drum Motor K - This motor drives Drum K.
• Drum Motor Y - This motor drives Drum Y.
• Drum Motor M - This motor drives Drum M.
• Drum Motor C - This motor drives Drum C.
• Drum Motor Y/M/C PWB - This PWB controls Drum Motor Y/M/C.

Ксерографические приводы ( двигатели)
Ксерографические двигатели можно разделить на двигатели привода и двигатели контроля ксерографических компонентов.
Основной двигатель – Этот двигатель управляет приводами блока черной проявки K, очистки черного драма K, сбора отработки, и поднятием вала 2 BTR.
Двигатель барабана K
Двигатель барабана Y
Двигатель барабана M
Двигатель барабана C

Плата контроля двигателей Y/M/C PWB – контролирует управление двигателями барабанов Y/M/C.





Drum Motor K Detail
Due to the increased work load, Drum Motor K is larger then the other three Drum Motors.

Детали двигателя привода барабана K

Из-за повышенной рабочей нагрузки, двигатель привода барабана K больше, нежели остальные три двигателя привода цветных барабанов.



Main Motor Detail
The Main Motor provides mechanical drive to two clutches, the 2nd BTR Cam Clutch and Developer K Drive Clutch. The clutches are energized and de-energized to provide mechanical drive to the Developer K Housing and the 2nd BTR.

Детали основного двигателя
Основной двигатель обеспечивает механическое управление двумя муфтами, муфтой второго переноса 2nd BTR Cam Clutch и муфтой привода блока проявки К.





Developer Motor (Y, M, C) - The color developer housings receive drive from a single Developer Drive Motor through a series a pulleys and belts. The color developers are not connected to the black developer drives since there is no reason to provide drive to the color units when black and white printing is being performed.

Двигатель привода блоков цветных проявок (Y, M, C) – цветные блоки проявки приводятся в движение одним двигателем через серию шкивов и ремней. Цветные блоки проявки не связаны с черным блоком проявки по той причине, что нет смысла вращать все блоки проявки, если нужна только черная печать.



IBT Assembly





The IBT Assembly contains all the components that transfer the image from the drums to the Transfer Belt, from the Transfer Belt to the print media and for cleaning the belt, with one exception. The 2nd BTR that enables the transfer of the image to the print media is located in the Transport Drawer directly below the IBT assembly. The figure on the right shows the IBT Assembly removed from the machine standing on its retractable foot with the rear of the assembly facing down.
IBT Drive Motor – Provides drive to the IBT belt and the IBT cleaner assembly (not shown).

Узел ремня в сборе IBT Assembly содержит компоненты, которые передают изображение сформированное тонером от барабанов на ремень переноса, с ремня переноса на лист бумаги, а также навесной узел очистки ремня,
В переносе изображения принимает участие и узел второго переноса (2nd BTR), расположенный в тракте аппарата непосредственно ниже узла ремня.
Иллюстрация ниже демонстрирует узел ремня, вынутого из аппарата, стоящий на подставке, выдвигающейся с дальней стороны узла ремня.
Двигатель привода IBT - обеспечивает вращение узла ремня и системы очистки ремня (на иллюстрации не показанной).





Transfer Belt Home Sensor – This sensor detects the Transfer Belt reference position (detects small metal patch on the inner surface of the rear of the Transfer Belt) for determining the belt profile and enabling image registration timing.
Transfer Belt – Transfers image from the drums to the print media.
Support – Enables IBT to stand verticaly without damaging the Transfer Belt.

Сенсор нулевого (исходного) положения ремня переноса - сенсор отслеживает прохождение точки исходного положения ремня переноса (роль ноля выполняет небольшой квадратик металлизированной пленки приклеенный на внутреннюю поверхность дальней стороны ремня переноса) для определения положения ремня и включения отсчета времени для регистрации изображения.





Transfer Belt Steering Components
Transfer Belt Edge Sensor – Monitors the position of the inboard edge of the Transfer Belt to supply the position information to the MCU PWB through the IOT Drive PWB.
IBT Steering Motor – This motor helps maintain the correct inboard to outboard (lateral) position of the Transfer Belt by changing the position of the Steering Roller on a continous basis. This function is controlled by the data provided by the Transfer Belt Edge Sensor to the MCU PWB through the IOT Drive PWB. The MCU PWB through the IOT Drive PWB then controls the operation of the IBT Steering Motor using the data from the Transfer Belt Edge Sensor.

Управление компонентами ремня переноса

Сенсор края ремня переноса - проверяет позицию дальнего края ремня переноса и передает информацию на MCU PWB через IOT Drive PWB.
Двигатель управления ремнём переноса - этот двигатель корректирует правильное положение дальней кромки ремня переноса непрерывным изменением положения управляющего ролика. Эта функция управляется данными передаваемыми сенсором края ремня переноса на плату MCU PWB через плату IOT Drive PWB. Подробнее о регулировке - чуть ниже.





1st BTR components
The 1st BTR HVPS supplies the voltage that enables the transfer of the images from the drums to the Transfer Belt.

Компоненты 1 BTR
1 BTR HVPS (High Voltage Power Supply) – источник высоковольтного напряжения, под воздействием которого происходит перенос изображения с барабанов на ремень переноса





1st BTR components

The 1st BTRs for yellow, magenta and cyan are cammed down from the Transfer Belt when not in use.
The 1st BTR for black is always in contact with the Transfer Belt. The 1st BTR Contact/Retract Sensor monitors the position of the color 1st BTRs and sends the signal to the MCU PWB. Depending on the position of the 1st BTRs, the MCU PWB will either send a signal to turn on the 1st BTR Retract Motor or not. This signal goes to the IOT Drive PWB that controls the Retract Motor.


Ролики 1 BTR для желтого, пурпурного и голубого цветов – подводятся к ремню переноса только при цветной печати.
Ролик 1 BTR для чёрного цвета – находится в постоянном контакте с ремнём переноса. Contact/Retract сенсор 1BTR проверяет положение цветных роликов 1 BTR и посылает сигнал на плату MCU PWB. В зависимости от положения цветных роликов 1 BTR, плата MCU PWB даёт команду, втягивающему двигателю на подвод или отвод цветных роликов.





Color 1st BTR camming movement
When the 1st BTR Retract Motor is rotated, it rotates the Retract Cam Shaft.
The Cams at the two sides of the Retract Cam Shaft will be rotated causing the metal roll to move up and down. The Cam Shaft will move the bar in the horizontal direction. As the bars move in the horizontal direction it raises the 1st BTR for Y, M, and C.
When the 1st BTR Contact/Retract Sensor is blocked the 1st BTRs should be in the retracted position.

Механизм отвода цветных роликов 1BTR
Вращение втягивающего двигателя приводит к горизонтальному перемещению управляющих планок, которые в свою очередь поднимают или опускают ролики 1BTR для Y, M, и C. Когда Contact/Retract cенсор 1BTR заблокирован ролики Y, M, C 1 BTR должны находиться во втянутой (нижней) позиции.





Transfer Belt
Steering Motor Cam Initialization
When power is switched on, the machine does not know the position of the steering motor Cam. So the machine initializes the cam by turning on the steering motor and moves the cam to its lowest position and then to a default position. This happens at specific times during machine operation and they are:
• At Power On
• When the machine returns from sleep mode
• After the Front Door interlock is closed
• After the machine recovers from a hard down
• The following figure shows the sequence of operation.

Ремень переноса.
Инициализация кулачка управления положением ремня.
Когда аппарат включается, позиция кулачка управления положением ремня переноса неизвестна.
Поэтому аппарат принудительно инициализирует кулачок, поворачивая его, сначала в самую низкую позицию и затем в позицию по умолчанию.

Это случается при следующих ситуациях:

- при включении
- после выхода из спящего режима
- после того, как вы чего-то ковырялись внутри аппарата, наковырялись и наконец закрыли переднюю дверку
- после того, как аппарат восстанавливается после жесткого СТОПа
(пропадания питания, преднамеренное открытие передней дверки …)

последовательность инициализации кулачка показана ниже на рисунке.



В зависимости от положения кулачка – система подпружиненных рычагов смещает подвижный край управляющего ролика – создавая ослабление или натяжение ремня переноса по ближней кромке – тем самым вызывая небольшой перекос, при вращении вызывающий смещение края ремня в нужном направлении.



Transfer Belt Walk Control
After the Cam initialization takes place and the machine is going into a print mode the Transfer Belt Edge Sensor will determine the lateral position of the belt at fixed intervals during the belt rotation. The Transfer Belt Edge Sensor sends this data to the MCU PWB and the MCU will send signals to the Steering Motor to move the lateral position of the belt to help maintain the proper image registration in the fast scan direction. There is input also from the Marks on Belt (MOB) Sensors that is also used to maintain the image registration on the Transfer Belt. The MOB Sensors function is explained in detail in Functional Area 6 of the PTO, Image Output (Color Registration Control).

Управление положением ремня переноса
После того, как пройдёт инициализация кулачка и машина входит в режим печати, сенсор положения края ремня переноса в течение определённого времени определит боковую позицию ремня, отошлёт эти данные на MCU PWB и MCU пошлет сигналы в двигатель управления положением ремня. Кроме того, настройка регистрации ремня переноса предусматривает нанесение и считывание специальными сенсорами Marks on Belt (MOB) Sensors цветных тестовых меток – шевронов. На основе данных о боковой позиции ремня , а также данных полученных от сенсоров считывания меток на ремне переноса Marks on Belt (MOB) Sensors выполняется регистрация изображения на ремне переноса.






Belt Length correction
Belt Length Correction uses the designed belt length as the nominal value to measure the change in belt length at every rotation during IOT printing and aligns the image beginning with the paper by reflecting this change at the point of paper delivery. The belt length correction is controlled by the Transfer Belt Home Sensor detecting the silver color patch on the inside of the Transfer Belt per revolution of the belt

Контроль длины ремня переноса
Во время эксплуатации ремень переноса подвергается деформации и немного меняет свою длину. Аппарат учитывает эти изменения - ремень находится в постоянном натяжении. Контроль длины ремня переноса ориентируется на номинальную (заводскую) длину ремня переноса. Отслеживая во время вращения ремня переноса положение начальной метки с помощью сенсора, аппарат "привязывает" к ней нанесение изображения



При замене ремня переноса для корректной работы необходимо внести поправки, учитывающие состояние ремня и положение метки начального положения– поэтому в сервисном меню предусмотрен специальный пункт для процедуры «обучения» ремня переноса.




Transfer Belt Cleaning
IBT Cleaner Assembly
The IBT Cleaner Assembly is attached to the right side of the IBT Assembly.

Warning: Whenever the IBT Cleaner Assembly is removed from the IBT - Remember that the Scraper is very sharp and could result in personal injury. So be very careful if you are cleaning the scraper.

Очистка ремня переноса.

Узел очистки IBT
Узел очистки IBT крепится вплотную к правой нижней части ремня переноса.
Совершенно дурацкое предупреждение:
Если вдруг соберетесь снимать и обслуживать узел очистки IBT - не упустите, что скребок достаточно острый и можно порезать пальчик – а это больно, блин.




IBT Cleaner Assembly
A cleaner brush will apply light force onto the surface of IBT to loosen the adhesiveness of the toner.
When the toner is loosened, a blade is used to remove it.

УЗЕЛ ОЧИСТКИ IBT

Чистящая щетка с легким усилием прижимается к поверхности ремня, чтобы ослабить сцепление тонера с поверхностью. После этого тонер удаляется чистящим лезвием.



Any remaining toner will be removed by the stainless steel scraper. Toner removed from the belt is augured out into the waste collection system and sent to the Waste Toner Bottle.


Весь оставшийся тонер удаляется скребком из нержавеющей стали и выводится по системе сбора отработки в контейнер отработки Waste Toner Bottle.





Cleaner Lubrication
For the IBT Cleaner to work properly, sufficient toner is required to act as the IBT Cleaner lubricant. If the printed image area is small, the amount of toner will decrease, making the lubricating effect decline. This can dull the blade and cause cleaning problems. To prevent this, if the area coverage does not meet the specified level, additional toner will be applied to the belt.
Processes Control will generate a tone band on the belt to increase the lubrication effect.The toner band is on either side of the Process Control patch.
If the toner area coverage meets the specified level, the additional toner band will not be generated.

Смазка узла очистки ремня переноса
Возможно вы сочтёте это удивительным, но в качестве смазки чистящего лезвия выступает слой тонера. Если область нанесённого тонера небольшая, уменьшается и смазочный эффект. Это может привести к проблемам очистки – чистящее лезвие начнет вибрировать и подскакивать, пропуская отработанный тонер, который неизбежно попадет на последующие отпечатки. Для того, чтобы этого не происходило при незначительной области нанесения тонера, аппарат наносит на ремень дополнительный тонер для увеличения эффекта смазки.





Transfer Belt Reverse Motion
To prevent the accumulation of paper dust, the Transfer Belt will be reversed at a certain time at the end of every job to remove the paper dust accumulated on the IBT Cleaner Blade and the 2nd BTR Roll.

Обратное движение ремня переноса
Для предотвращения накопления бумажной пыли, ремень переноса по завершению каждого задания на печать осуществляет обратное (реверсивное) движение для удаления бумажной пыли с чистящего лезвия и вала второго переноса.



Second Transfer
Second transfer occurs when the toned image is transferred from the Transfer Belt to the Paper by the 2nd BTR. The 2nd BTR resides in the transport drawer that contains the Registration Transport, the 2nd BTR and Fuser Assembly. It is located under the IBT Assembly.
Unlike some of the other color copier/printers the 2nd BTR applies a Positive DC Bias to the Paper to enable the toner transfer to the paper. In many of the earlier color copier/printers the Backup Roll (BUR) in the IBT would apply a Negative DC Bias to the inside of the Transfer Belt which would loosen the toner and enable the transfer.

Второй перенос
Узел второго переноса 2nd BTR находится под ремнём переноса в составе тракта движения бумаги, включающего узел регистрации (Registration Transport), Узел второго переноса (2nd BTR), фьюзер (Fuser) и узел распрямления ( Decurler - только для аппаратов 700/700i/770/75)
,
Во время второго (первый перенос происходит с барабанов на ремень) переноса происходит перетягивание тонера с ремня на бумагу.
В отличие от некоторых других цветных копировальных устройств/принтеров 2 BTR прикладывает положительный постоянный заряд к бумаге, чтобы обеспечить передачу тонера на бумагу. В ранних цветных копировальных устройствах/принтерах делалось иначе – через BUR к внутренней поверхности ремня переноса, прикладывался отрицательный постоянный заряд, который «выталкивал» тонер с ремня тонера.





The 2nd BTR has two sensors:
2nd BTR Contact/Retract Sensor– Monitors the position of the 2nd BTR Retract Cam to determine if the 2nd BTR is cammed up (Contact ) position or down (Retracted ) position. There is a flag on the Cam shaft that blocks the sensor when the cam is in the Contact (Up) position.
Post 2nd BTR Sensor – This sensor monitors the paper position immediately after the image is transferred.

2 BTR имеет два сенсора:
2-й BTR Contact/Retract сенсор проверяет позицию втягивающего кулачка 2-го BTR, чтобы определять в каком положении - поднятом или втянутом - находится вал второго переноса.
Выходной сенсор 2-го BTR - этот сенсор фиксирует прохождение края листа после того, как перенос изображения с ремня на бумагу завершен.



The 2nd BTR Retract Cam receives drive from the Main Drive Motor through a 2nd BTR Cam Clutch.

Втягивающий кулачок 2 BTR приводится в движение основным двигателем через муфту 2nd BTR Cam Clutch.



Waste Toner Collection
The Waste Toner Bottle is fed by the waste toner collection system that is a series of augers located in the developer housings, the Drum Cartridges, and the IBT Cleaner Assembly. There is an additional Auger that takes the waste toner/developer from the Developer Housings and Drum cartridges and transports it to the Waste Toner Bottle.
The Main Drive Motor supplies drive to the Waste Toner collection System.

Система сбора отработки

Контейнер сбора отработки наполняется отходами тонера системой сбора отходов, состоящей из шнеков расположенных в блоках проявки, барабанах, и узле очистки ремня переноса. Есть дополнительный, приводимый в движение основным двигателем шнек, который принимает отработку из этих узлов и транспортирует её по специальному тракту в контейнер сбора отработки.






Waste Toner Bottle
The Waste Toner Bottle is a CRU and has two sensors that detect its presence in the machine and when the bottle is full.

Контейнер сбора отработки

Контейнер сбора отработки Waste Toner Bottle – узел заменяемый пользователем (CRU) контролируется двумя сенсорами, которые отслеживают наполнение контейнера. Один датчик светит, а второй принимает сигнал первого датчика через прозрачную площадку на стенке контейнера сбора отработки. Как только собранная в контейнер отработка закрывает прозрачную площадку на стенке контейнера сбора отработки – сигнал, получаемый вторым датчиком прерывается и аппарат останавливает печать и выдает сообщение для смены контейнера.





Air Filtration System
The air around K-color Charge Scorotron and Pre-clean Corotron contains ozone and toner particles resulting from the development. These emissions have to be exhausted and cleaned before being released to the outside. The constraints are attracted by the suction created by the Blower Motor located under the K-color Developer Module. They pass through and are caught in the ozone filter.
Blower Motor switches between High and Low speed according to the Drum Motor K Drive Timing.

Система фильтрации воздуха

Воздух вокруг зарядного коротрона и коротрона предварительной очистки черного барабана в процессе их работы наполняется озоном и частицами тонера, распыляющимися при переносе тонера на барабан. Эти частицы вместе с озоном всасываются и через озоновый фильтр выбрасываются за пределы аппарата.





Air Filtration Components
Blower Motor - Creates vacuum that sucks up the toner cloud and the ozone emissions.
CC Fan - Sucks in the ozone generated by Charge Scorotron. The ozone is ducted into the vacuum ducts where it is filtered. Only clean air is released outside the device.

Компоненты фильтрации воздуха

Вытяжной вентилятор зарядного коротрона CC Fan – вытягивает загрязненный воздух из зоны генерации озона в вакуумный канал для фильтрации, на другом конце которого вытяжной двигатель Blower Motor , подобно обычному пылесосу, протягивает воздух через фильтр задерживающий озон и распыленный тонер. За пределы аппарата выходит очищенный воздух.


******************************************

на этом всё, вроде несильно наврал с передачей смысла
Успехов вам!

[valunin]

большущее спасибо за такую полезную статью!