Ничего не нужно объяснять клиентам. Имхо.
Глаза устают, фотошоп кончился - это все звучит как детская отговорка.
Клиент любит, когда с ним пажоще!
"Больше такое не делаем" - исчерпывающий ответ.
И говорите во множественном лице, а не от себя лично, хоть вы и работаете одна.
Никаких панибратств с клиентами.