Если клиент принес готовый текст в электронном виде с ошибкой - это проблема клиента. Если работник набрал с ошибкой - проблема исполнителя.
Хотите подстраховаться - печатайте пробник и крупно внизу указывайте: "Претензий по цвету, расположению в макете, орфографическим, пунктуационным и т.д. ошибкам претензий не имею" . Дата, подпись, расшифровка.