Ну площадь то не большая. В идеале может делать и теплый пол и радиаторы. Но теплый пол конечно лучше делать с нуля. То есть под пол класть пенопласт и уже тогда заливать бетоном. Тогда теплый пол будет эффективен. А без пенопласта будет греть землю. Ну и всё таки теплый пол приятен.
У меня у самого дома только теплый пол. И керамогранит. Классно. Нуу а пыль, а пыль надо убирать и полы мыть.