Я перевожу в eps, если рипу нужен адобовский формат. PDF слишком "умный", встроенные профили и ещё много чего, а если делали PDF на стороне и не очень разбирались что и как, то велик шанс, что какой-нибудь косяк вылезет. С Корелом такого нет, там все косяки на мониторе вижу. Может от того, что больше с ним работаю.