А мне почему-то кажется, что тонкий пенокартон 2-3 мм, из такого ещё конструкторы-паззлы делают. Если такой найти в листах, то режется он легко ножом. А отверстия можно таким:
http://olfa-nozhi.ru/OL-CMP-1_cirkulnui_nozh_Olfa.html
Написано что от 10 мм диаметр.
Не так красиво конечно выйдет, не вырубка, но вполне функционально.