Возьмите перерыв и сходите в Управу, Жилищную инспекцию, Роспотребнадзор, СЭС, К Пожарным. Для начала, наверно, просто пообщаться и выяснить, сможете ли вы дальше бороться с этим нарушением или помойка стоит в соответствии с нормами. Возможно, жильцы сами уже писали жалобу и им что-то ответили.