Это делается в эксессе за 5 минут.
Создаются две таблицы. по одному столбику в каждой.
в одной таблице значения от 1 до 50, в другой от 1 до 30.
далее делаем запрос один-ко-многим. т.е. все значения любой таблицы к одному значению другой. и все.
делаем отчет, вставляем в нужном месте страницы данные из запроса. ну или можно в эксель скопировать)