Попоробуйте, найдёт ли принтер HP Download Manager:
http://www.hp.com/go/dlm_sw
Если да, то можете попробовать обновить прошивку сетевого контроллера. Теоретически, если после прошивки Jetdirect возникнут проблемы, то принтер может окирпичиться - у него же не перепрошивается набортная принтерная прошивка? И возможно ли будет сделать downgrade сетевого контроллера - не знаю.
В любом случае, версию имеющейся прошивки Jetdirect сохраните.