Проработал в издательстве журнал много лет.
Цены примерно знаю.
Если чисто корректура, без редакторской правки, то стоит примерно 5000 р за 40 полос журнала. Плюс-минус. Вот и считайте.
Если нужна редактура, то здесь каждый челдовек берет свои деньги.