Русификатор Quite Imposing Plus 5

[dercar]

Имеем такой плагин: Quite Imposing Plus

На англицком языке. Бивни печати, конечно, не нуждаются в переводах. Но дилетанты, такие как я - нуждаются.

Поэтмому сделал перевод: перевод

И делюсь им совершенно безвозмездно. Любой, и любой другой тоже, может скачать, установить и пользоваться. Кроме, конечно же, чувака под ником steep

Что касается самой версии плагина - то переводилась 5.2b, вроде. Но по всем признакам (тестировалось) работает на любых - просто что-то из перевода не будет использовано, а чего-то может не хватить. Но все основные инструменты - переводятся.

[dercar]

Упреждая возможные комментарии - для чего это нужно сразу пишу: ну мало ли, будут в офисах да на производствах новые и неопытные сотрудники. Так обучение пойдёт быстрее и веселее. По крайней мере, те кто будет воротить нос - никто вас не заставляет пользоваться и денег за сиё я не беру, поэтому на мнение ваше мне начхать, мерзавцы.

Приглашаю всех желающий принять участие в дальнейшем переводе того, что ещё не переведено. И всех, кто найдёт всякие досадные ошибки - также приглашаю принять участие.

Помимо неточности перевода и просто, опечаток, возможные ошибки:
Это ошибка кодировки. Никак не поправить. Можно разместить текст в латинской литерации.


Ошибка разметки (вместо своего значения подхватилось имя переменной)

[New001]

Не знаю воспользуюсь или нет, но так или иначе, кому то, точно это пригодится, поэтому спасибо тебе добрый человек!

[dercar]

Поспешил я вчера в восторге от себя.

Нелепость там есть одна. Откорректированный варик: перевод от 23.12.24

[arussy]

Вчера скачал с сайта куда Вы его выложили. Сегодня целый день комп лечу от вирусов. Мог бы в на яндекс или клод мейл закинуть. А так будьте осторожны. Я так понимаю это специально для стипа.

[kefir]

Сообщение от arussy

Я так понимаю это специально для стипа.

"у меня от этой х..ни кореш умер!"

dercar молодец, хвалю

[dercar]

arussy, ))

[zeppelin]

Сообщение от dercar

arussy, ))

ничёсе многохадовочка)))

[Tokis]

Типа "только не в терновые кусты", стипу запрещено скачивать ))

[Rainywind]

похвально, но очень непривычно так работать.

[steep]

Сообщение от dercar

Но дилетанты, такие как я - нуждаются.

плохо в школе учился? а я как тот мамонт стараюсь в проф продуктах англицкий использовать

[steep]

Сообщение от arussy

Я так понимаю это специально для стипа.

расстрою тебя. у меня образование позволяет не цеплять мандавошек по левым сайтам и дистрибы все давно скачаны.

[steep]

Сообщение от Tokis

Типа "только не в терновые кусты", стипу запрещено скачивать ))

да что это за за попечительский совет? лучше скиньтесь деньгами чем советы давать. сейчас блэк лейбл дешевый продают в кибе. я куплю ящик

[dercar]

steep, плохо.
А что за "тот мамонт"?

[steep]

Сообщение от dercar

Поэтмому сделал перевод: перевод

я помню какой-то горе-переводчик кнопку перевел Finish как Финский... ты же не из таких?

[steep]

Сообщение от dercar

А что за "тот мамонт"?

тот который с бивнями

[steep]

Сообщение от dercar

steep, плохо.

это хорошо

[dercar]

Сообщение от steep

тот который с бивнями

Ясно.
Но понятнее не стало.
Всё-таки - что за "тот мамонт, который с бивнями"?
Или это ты об чём-то таком сокровенном своём, про что тут нам всем неизвестно? Что-то личное?

[dercar]

Ещё чуть лучше перевод от 02.03.24

[Lazzz]

Здравствуйте. А куда файл надо скинуть? В папку с Акробатом?