Ну вот.. теперь программа установки прошивки реагирует как надо (определяет старую версию прошивки):
http://www.imageup.ru/img60/3024891/13.jpg
Опуская подробности (все последующие действия выполнял строго по инструкции), скажу, что обновление прошивки прошло успешно.
По завершению операции, для убедительности, запустил программы прошивки на исполнение до момента определения текущей версии. Программа сказала, что текущая версия совпадает с предлагаемой и оборудование в новой прошивке не нуждается:
http://www.imageup.ru/img60/3024899/15.jpg
Перехожу к "танцам" с CM3