Цифровая печать как бизнес - форум и портал - Показать сообщение отдельно - Электронная брошюра "Цифровая Термотрансферная печать"
Показать сообщение отдельно
Старый 31.08.2014, 15:18   #19
Xromov
Местный
 
Аватар для Xromov
 
Регистрация: 15.09.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,205
Репутация: 60
По умолчанию

Хорошее дело, я бы купил чтоб вводить в курс дела новых бойцов. Но язык нечеловеческий, на технарском наречии. К примеру, фразу "газ диффундирует в сопряженные области полимера" можно написать просто "газ проникает в полимер". Диффундирует - редкое нерусское слово, сопряженные области - фраза которая добавляет ноль полезной информации, но затрудняет восприятие.

Абзац который по идее должен был внести ясность в термины "термоаппликация" и т.п. запутал даже меня, хотя я все это применяю на практике и знаю что да как.
Xromov вне форума   Ответить с цитированием