TANUFFA, Самое смешное (грустное) в описанной Вами ситуации, что есть вероятность того что, допустим не согласившись на корректуру и прочее, персонаж закажет книгу "как есть" (со всеми перечисленными Вами косяками).
Далее безропотно ее получит (без претензий), но когда ему укажут (читатели, друзья итд) на все это безобразие, он (гордо подняв нюхательное устройство) расскажет "страшную историю" о том, как он все красиво сделал, подготовил, сдал в типографию, а там....но ему то было нужно срочно и он принял "как есть")