Аналогично
Когда я первый раз на такой эффект наткнулся, то я предположил, что чернила вызывают некоторое набухание фотослоя. Причем, т.к. пластик китайский, подозреваю, что качество и толщина фотослоя могут от партии к партии отличатся. Соответственно, печатаешь-ламинируешь-рубишь, открыл другую пачку пластика и получи сюрприз.
Отмыть паразитное изображение от пластины невозможно потому, что это не краска, а локальный "продав" толщиной в некоторое количество микрон. Возможно, что и покрытие пластин как-то менее стойкое к подобному воздействию.
Все это ИМХО, не подтвержденное инструментальными пробами
Пластину в резерв, иногда может выручить. Возможно ее можно отполировать или как-то еще обработать, но я не слышал об успешных (и бюджетных) попытках реанимации пластин.