Вот варианты, может поможет:
1. На вкладке "управление цветом" (инструменты-управление цветом) есть такая надпись: "цветовой режим используемый для эффектов:
СМYK и RGB, попереставляй галочки (до версии X3 использовалось RGB, после версии X3 - СМYK) по умолчанию в Х4 стоит СМYK.
2. Могли просто слететь настройки (инструменты-управление цветом): тупо, ручками ставим сами все стрелки и сопоставляем все профили.
3. У Корела Х4 система управления цветом по умолчанию Kodak (по моему она стала с 11 версии), поставь во внутреннем цветовом пространстве Корела: Microsoft ICM CMM.
Можно совместить все три пункта.