Все косяки при печати - это как правило кривые ручки "дизигнеров". И пока не поймешь, через какое место они его делали, проблему не решишь. К слову, макеты, которые делаю сама, выходят на печать без проблем. Но перед печатью всегда, естественно, все спецэффекты - в растр, шрифты-в кривые, если заливка без градиента или другой фигни, можно оставить и так - цветопередача от этого не страдает. Ну и естесственно и растр и вектор в CMYK, 300 dpi.
Кстати, в связи с этой темой сразу приходит на ум вопрос о противостоянии печатников и дизайнеров. Так как являюсь и тем и другим, начинаю ненавидеть обе категории, в зависимости от ситуации.